Recommended localized names (Informative) – OPC Unified Architecture

Annex A Recommended localized names (Informative)

The recommended state display values for the LocaleId “en” are listed in Table A.1 and the recommended DisplayNames are listed in Table A.2

Table A.1 – Recommended state names for LocaleId “en”

ConditionType	State Variable	False State Name	True State Name
ConditionType	EnabledState	Disabled	Enabled
DialogConditionType	DialogState	Inactive	Active
AcknowledgeableConditionType	AckedState	Unacknowledged	Acknowledged
	ConfirmedState	Unconfirmed	Confirmed
AlarmConditionType	ActiveState	Inactive	Active
	SuppressedState	Unsuppressed	Suppressed
	OutOfServiceState	In Service	Out of Service
	SilenceState	Not Silenced	Silenced
	LatchedState	Unlatched	Latched
NonExclusiveLimitAlarmType	HighHighState	HighHigh inactive	HighHigh active
	HighState	High inactive	High active
	LowState	Low inactive	Low active
	LowLowState	LowLow inactive	LowLow active

Table A.2 – Recommended DisplayNames for LocaleId “en”

The recommended state display values for the LocaleId “de” are listed in Table A.3 and the recommended DisplayNames are listed in Table A.4.

Table A.3 – Recommended state names for LocaleId “de”

ConditionType	State Variable	False State Name	True State Name
ConditionType	EnabledState	Ausgeschaltet	Eingeschaltet
DialogConditionType	DialogState	Inaktiv	Aktiv
AcknowledgeableConditionType	AckedState	Unquittiert	Quittiert
	ConfirmedState	Unbestätigt	Bestätigt
AlarmConditionType	ActiveState	Inaktiv	Aktiv
	SuppressedState	Nicht unterdrückt	Unterdrückt
	OutOfServiceState	InBetrieb	AußerBetrieb
	SilenceState	Nicht Stumm	Stumm
	LatchedState	Entriegelt	Verriegelt
NonExclusiveLimitAlarmType	HighHighState	HighHigh inaktiv	HighHigh aktiv
	HighState	High inaktiv	High aktiv
	LowState	Low inaktiv	Low aktiv
	LowLowState	LowLow inaktiv	LowLow aktiv

Table A.4 – Recommended DisplayNames for LocaleId “de”

The recommended state display values for the LocaleId “fr” are listed in Table A.5 and the recommended DisaplayNames are listed inTable A.6.

Table A.5 – Recommended state names for LocaleId “fr”

ConditionType	State Variable	False State Name	True State Name
ConditionType	EnabledState	Hors Service	En Service
DialogConditionType	DialogState	Inactive	Active
AcknowledgeableConditionType	AckedState	Non-acquitté	Acquitté
	ConfirmedState	Non-Confirmé	Confirmé
AlarmConditionType	ActiveState	Inactive	Active
	SuppressedState	Présent	Supprimé
	OutOfServiceState	En Fonction	Hors Fonction
	SilenceState	Non-Muette	Muette
	LatchedState	Déverrouillé	Verrouillé
NonExclusiveLimitAlarmType	HighHighState	Très Haute inactive	Très Haute active
	HighState	Haute inactive	Haute active
	LowState	Basse inactive	Basse active
	LowLowState	Très basse inactive	Très basse active

Table A.6 – Recommended DisplayNames for LocaleId “fr”

The recommended Dialog response option names in different locales are listed in Table A.7.

Table A.7 – Recommended dialog response options