It is not allowed to add or remove entries of the OptionSetValues Property as it would change the interpretation of the DataType. It is allowed to change the text of an entry if the semantic is not changed, e.g. by fixing typos or improving the formulation.