It is not allowed to add or remove values of an Enumeration DataType. It is allowed to limit the enumeration values, creating a subtype with a subset of the existing values defined by the supertype.
Old OPC UA Clients would not expect new values, and old OPC UA Servers might provide removed values to new OPC UA Clients that would not be able to interpret these based on their built-in knowledge.
If it is foreseeable that future specification versions would need to add or remove enumeration values, or that derived Companion Specifications would want to extend them, then one of the MultiState VariableTypes should be used instead of an Enumeration DataType.