The recommended state display names for the LocaleId “en” are listed in Table A.1and Table A.2

Table A.1– Recommended state names for LocaleId “en”

Condition Type

State Variable

False State Name

True State Name

ConditionType

EnabledState

Disabled

Enabled

DialogConditionType

DialogState

Inactive

Active

AcknowledgeableConditionType

AckedState

Unacknowledged

Acknowledged

ConfirmedState

Unconfirmed

Confirmed

AlarmConditionType

ActiveState

Inactive

Active

SuppressedState

Unsuppressed

Suppressed

OutOfServiceState

In Service

Out of Service

SilenceState

Silenced

Not Silenced

LatchedState

Latched

Unlatched

NonExclusiveLimitAlarmType

HighHighState

HighHigh inactive

HighHigh active

HighState

High inactive

High active

LowState

Low inactive

Low active

LowLowState

LowLow inactive

LowLow active

Table A.2– Recommended display names for LocaleId “en”

Condition Type

Browse Name

display name

Shelved

Unshelved

Unshelved

TimedShelved

Timed Shelved

OneShotShelved

One Shot Shelved

Exclusive

HighHigh

HighHigh

High

High

Low

Low

LowLow

LowLow

The recommended state display names for the LocaleId “de” are listed in Table A.3and Table A.4.

Table A.3– Recommended state names for LocaleId “de”

Condition Type

State Variable

False State Name

True State Name

ConditionType

EnabledState

Ausgeschaltet

Eingeschaltet

DialogConditionType

DialogState

Inaktiv

Aktiv

AcknowledgeableConditionType

AckedState

Unquittiert

Quittiert

ConfirmedState

Unbestätigt

Bestätigt

AlarmConditionType

ActiveState

Inaktiv

Aktiv

SuppressedState

Nicht unterdrückt

Unterdrückt

OutOfServiceState

In Betrieb

Außer Betrieb

SilenceState

Stumm

Nicht Stumm

LatchedState

Verriegelt

Entriegelt

NonExclusiveLimitAlarmType

HighHighState

HighHigh inaktiv

HighHigh aktiv

HighState

High inaktiv

High aktiv

LowState

Low inaktiv

Low aktiv

LowLowState

LowLow inaktiv

LowLow aktiv

Table A.4– Recommended display names for LocaleId “de”

Condition Type

Browse Name

display name

Shelved

Unshelved

Nicht zurückgestellt

TimedShelved

Befristet zurückgestellt

OneShotShelved

Einmalig zurückgestellt

Exclusive

HighHigh

HighHigh

High

High

Low

Low

LowLow

LowLow

The recommended state display names for the LocaleId “fr” are listed in Table A.5and Table A.6.

Table A.5– Recommended state names for LocaleId “fr”

Condition Type

State Variable

False State Name

True State Name

ConditionType

EnabledState

Hors Service

En Service

DialogConditionType

DialogState

Inactive

Active

AcknowledgeableConditionType

AckedState

Non-acquitté

Acquitté

ConfirmedState

Non-Confirmé

Confirmé 

AlarmConditionType

ActiveState

Inactive

Active

SuppressedState

Présent

Supprimé

OutOfServiceState

En Fonction

Hors Fonction

SilenceState

Muette

Non-Muette

LatchedState

NonExclusiveLimitAlarmType

HighHighState

Très Haute Inactive

Très Haute Active

HighState

Haute inactive

Haute active

LowState

Basse inactive

Basse active

LowLowState

Très basse inactive

Très basse active

Table A.6– Recommended display names for LocaleId “fr”

Condition Type

Browse Name

display name

Shelved

Unshelved

Surveillée

TimedShelved

Mise de coté temporelle

OneShotShelved

Mise de coté unique

Exclusive

HighHigh

Très haute

High

Haute

Low

Basse

LowLow

Très basse

The recommended Dialogresponse option names in different locales are listed in Table A.7.

Table A.7– Recommended dialog response options

Locale “en”

Locale “de”

Locale “fr”

Ok

OK

 Ok

Cancel

Abbrechen

 Annuler

Yes

Ja

 Oui

No

Nein

 Non

Abort

Abbrechen

 Abandonner

Retry

Wiederholen

 Réessayer

Ignore

Ignorieren

 Ignorer

Next

Nächster

 Prochain

Previous

Vorheriger

 Precedent